Certificazioni linguistiche di Francese, Tedesco, Spagnolo e Russo: quali ti servono e come ottenerle
Dopo l'Inglese, ecco un approfondimento sulle certificazioni linguistiche anche per le altre lingue, che potrai spendere in molti paesi in ambiti personali o professionali.
Non solo per la lingua inglese, le aziende fanno sempre più spesso riferimento alle certificazioni linguistiche del candidato: grazie alle prove uguali in tutto il mondo e alla serietà dei certificatori, potranno infatti contare su una preparazione davvero di alto livello.
Francese – DELF (Diplôme d’études en langue française) – DALF (Diplôme approfondi de langue française)
Per la lingua francese le certificazioni linguistiche previste sono il DELF, che si attesta a livelli da A1 a B2, e il DALF che si attesta a livelli C1 e C2. Il Francese è parlato da oltre 270 milioni di persone, è la lingua delle grandi organizzazioni come ONU, Unesco, Unione Europea e Unione Africana.
Vediamo gli esami nel dettaglio. DELF e DALF sono costituite da 4 prove che valutano le 4 competenze linguistiche: comprensione e espressione orale, comprensione e espressione scritta. Entrambe le certificazioni sono rilasciate dal Ministero Francese dell’Educazione, da una specifica commissione con sede presso France Éducation international. Le certificazioni non hanno una scadenza e sono riconosciute a livello internazionale.
La certificazione DALF è richiesta per iscrizioni alle università di lingua francese e per scopi professionali. Mentre il DELF è una qualifica che valorizza il tuo CV, fornisce credito formativo per la scuola ed è un passaporto linguistico per la mobilità in Europa e nel mondo.
Prendiamo un esempio di esame, DELF livello B1: ogni prova di esame vale 25 punti, per ottenere la certificazione occorre conseguire un minimo 50 punti su 100 totali.
La comprensione orale si compone di 3 esercizi della durata massima totale di 25 minuti, la comprensione scritta di 2 della durata massima totale di 45 minuti.
La produzione scritta consiste in 1 esercizio (1 testo di minimo 160 parole) della durata massima di 45 minuti, la produzione orale in 3 parti (intervista, esercizio di interazione, espressione di un punto di vista) della durata di 15 minuti. Le date di esame sono molteplici durante tutto l’anno in Francia e in tutto il mondo. A questo link puoi trovare le sedi d’esame in Francia. Le nostre scuole partner in Francia offrono la preparazione agli esami di tutti i livelli e alcune sono anche sede d’esame. Qui puoi trovare invece le date d’esame previste per il 2022.
Tedesco – TELC (The European Language Certificates) e DAF (Deutsch als Fremdsprache)
Per la lingua tedesca, le certificazioni linguistiche più richieste sono TELC e DAF. Con una certificazione TELC puoi documentare ufficialmente le tue abilità linguistiche a tutti i livelli di competenza del Quadro Comune Europeo di Riferimento (A1 – C2).
Gli esami TELC sono sviluppati da esperti di didattica e specialisti di test per garantirne la massima qualità.
La certificazione è riconosciuta a livello internazionale presso università, aziende e autorità governative. Sono più di 3.000 i centri ufficiali in tutto il mondo, le date di esame sono flessibili (una volta al mese).
Prendiamo un esempio di TELC livello B1. L’esame consiste in due prove: scritta e orale. La prova scritta ha una durata massima di 2 ore e mezza. La prova orale può essere effettuata lo stesso giorno dello scritto e il giorno successivo e ha una durata di circa 15 minuti.
Le nostre Scuole partner in Germania offrono la preparazione all’esame a livello B1, B2 e C1 per la durata di minimo 4 settimane e sono sede d’esame. Il costo dell’esame è di circa 110/170 € a seconda del livello richiesto. Il certificato viene rilasciato dopo circa 4 settimane dalla data d’esame. Le iscrizioni si devono effettuare direttamente con i centri ufficiali e non sul sito ufficiale TELC.
Il TestDaF è una certificazione linguistica di livello avanzato che si attesta fra il B2 e il C1. Il superamento delle quattro parti del TestDaF (comprensione scritta, orale, espressione scritta e orale) con il conseguimento del livello 3,4 o 5 costituisce una certificazione linguistica valida per l’ammissione a pressoché tutte le facoltà e i corsi universitari in Germania. Il TestDaF è riconosciuto a livello internazionale.
- La comprensione scritta ha una durata di 60 minuti e comporta la lettura di brevi testi universitari, lettura di un testo giornalistico su argomenti scientifici o politici con risposte a scelta multipla.
- La comprensione orale ha una durata di 40 minuti dove ascolterai un dialogo su temi quotidiani, una intervista o dibattito su argomenti relativi allo studio e dovrete dare brevi risposte o affermare che siano vere o false.
- L’espressione scritta ha la durata di 60 minuti e ti verrà assegnato un tema o un testo dove dovrai esprimere la tua opinione o argomentare.
- L’spressione orale ha la durata di 35 minuti e dovrai comunicare su situazioni prevalentemente relative al mondo universitario, reperire informazioni, esprimere opinioni e argomentare.
Ai risultati dell’esame viene assegnato uno dei tre livelli:
– TestDaF- livello 5 (TDN 5)
– TestDaF- livello 4 (TDN 4)
– TestDaF- livello 3 (TDN 3)
Il costo dell’esame è di circa 200 €. I centri ufficiali sono in Germania e in tutto il mondo.
Spagnolo – DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)
Le certificazioni linguistiche di Spagnolo si dividono in sei livelli, da A1 a C2. Il costo dell’esame va da 110 a 220 € a seconda del livello.
Ogni livello ha una durata e ovviamente difficoltà diverse, prendiamo d’esempio un livello B2 che consta di quattro parti:
- Prova di comprensione del testo (70 minuti, 4 esercizi)
- Prova di espressione e interazione scritta (80 minuti, 2 esercizi)
- Prova di comprensione orale (40 minuti, 5 esercizi)
- Prova di espressione e interazione orale (20 minuti + 20 minuti di preparazione)
Il voto finale sarà IDONEO o NON IDONEO. Per ottenere il diploma si richiede il voto minimo di 60 punti su 100 nell’intero esame, sempre che si ottengano almeno 30 punti su 50 in ogni gruppo di prove.
N.B.: Nella prova di espressione scritta, si devono seguire rigorosamente le istruzioni fornite nell’enunciato della prova per quanto concerne numero di parole e formato del testo.
Puoi accedere a modelli d’esame in versione facsimile elettronico (formato PDF), cliccando qui.
Gli esami per le certificazioni linguistiche DELE sono offerti in diverse date durante tutto l’anno. Queste date sono comuni a tutti i centri d’esame DELE in tutto il mondo. Si prega di notare che ogni data d’esame non include necessariamente tutti i livelli d’esame.
Le nostre scuole in Spagna (Madrid, Malaga, Valencia) sono sede d’esame e offrono il corso di preparazione all’esame sia su base collettiva che individuale. Qui trovi tutte le informazioni relative alle modalità di esame.
Russo – TELC (The European Language Certificates)
Per la lingua russa l’esame previsto è il TELC (The European Language Certificates).
Con una certificazione TELC puoi documentare ufficialmente le tue abilità linguistiche e a tutti i livelli di competenza del Quadro Comune Europeo di Riferimento (A1 – B2). Le certificazioni linguistiche TELC sono sviluppati da esperti di didattica e specialisti di test per garantirne la massima qualità.
La certificazione è riconosciuta a livello internazionale presso università, aziende e autorità governative. Sono più di 3.000 i centri ufficiali in tutto il mondo, le date di esame sono flessibili (una volta al mese).
Prendiamo un esempio di TELC livello A2 – Русский язык.
L’esame consiste in due prove, scritta e orale. La prova scritta ha una durata massima di 30 minuti. La prova orale può essere effettuata lo stesso giorno dello scritto e il giorno successivo e ha una durata di circa 1 ora.
Le nostre Scuole partner in Russia (Mosca e San Pietroburgo) offrono la preparazione all’esame a livello A1-B2 per la durata di minimo 4 settimane e sono sede d’esame. Il costo dell’esame è di circa 110/170 € a seconda del livello richiesto. Il certificato viene rilasciato dopo circa 4 settimane dalla data d’esame. Le iscrizioni si devono effettuare direttamente con i centri ufficiali e non sul sito ufficiale TELC.
Russo – ТРКИ-TORFL (Test of Russian as a Foreign Language)
La certificazione internazionale ТРКИ-TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) denominata anche TRKI, verifica il livello di competenza del russo come lingua straniera. Il sistema è stato deliberato ed elaborato dal Ministero dell’Istruzione della Federazione Russa all’interno del programma lingua russa, ed è omologato e riconosciuto dall’ALTE, Association of Language Testers of Europe e dal Consiglio d’Europa.
È un esame obbligatorio per gli studenti internazionali che mirano a iscriversi alle università russe. È anche ampiamente riconosciuto dai principali datori di lavoro russi e miglioreranno il tuo CV se intendi intraprendere una carriera in Russia.
I certificati di livello elementare e base (A1 e A2) hanno validità 2 anni, mentre tutti gli altri certificati non hanno scadenza.
Le prove di esame sono rigorosamente tenute da un professore Russo abilitato come esaminatore TORFL e vengono corretti e valutati da una commissione in Russia, che provvede ad inviare ad Extra Class Italia i certificati per i candidati che hanno superato l’esame.
La certificazione ТРКИ-TORFL è articolata in sei livelli ed il livello richiesto per ottenere la cittadinanza è pari ad un A2. La corrispondenza dei livelli TRKI con il CEFR è il seguente:
Ogni prova di esame relativa a ciascun livello si articola in 5 “subtest”:
- abilità grammaticale e conoscenza del lessico (prova scritta) – Лексика и грамматика
- abilità nella comprensione scritta (prova scritta) – Чтение
- abilità nella comprensione orale (prova scritta) – Аудирование
- abilità nella produzione scritta (prova scritta) – Письмо
- abilità nella produzione orale (esame orale) – Говорение
Per ottenere la certificazione TORFL è necessario:
- superare ogni prova con almeno il 66% di risposte corrette,
- oppure superare 4 prove con almeno il 66% e 1 prova con un punteggio compreso tra 60% e 65%.
I risultati degli esami TORFL e i relativi certificati saranno resi disponibili ai candidati entro 3 mesi dalla data dell’esame. Il costo dell’esame va da 160 a 220 € a seconda del livello. L’esame si può sostenere sia online che presso i centri ufficiali in Russia e nel mondo.
Le nostre scuole partner a Mosca e San Pietroburgo offrono il corso di preparazione all’esame TRKI su base individuale in aggiunta al corso generale o intensivo di lingua russa. Statisticamente la parte più impegnativa dell’esame è la prova scritta ma, con le simulazioni d’esame individuali con l’insegnante, gli studenti hanno ottenuto ottimi risultati. Maggiori informazioni al sito ufficiale.
